O Natal: diferenças entre revisões

Fonte: Enciclopédia de conhecimento da Igreja de Deus
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
← Edição anteriorEdição posterior →
VisualTexto wiki
Sem resumo de edição
Sem resumo de edição
Linha 45: Linha 45:
한국의 개신교회에서는 크리스마스 전야에 교인들이 모여 밤새 연극을 하거나 오락을 즐기며 선물을 교환하는 행사를 열고, 크리스마스 새벽에는 '새벽송'이라 하여 교인들의 집을 돌아다니며 집 앞에서 캐럴을 부르는 풍습이 있었다.
한국의 개신교회에서는 크리스마스 전야에 교인들이 모여 밤새 연극을 하거나 오락을 즐기며 선물을 교환하는 행사를 열고, 크리스마스 새벽에는 '새벽송'이라 하여 교인들의 집을 돌아다니며 집 앞에서 캐럴을 부르는 풍습이 있었다.


O costume de trocar presentes foi transmitido quando as pessoas trocavam velas ou bonecas como presentes durante a Saturnalia, a festividade do deus sol de Roma<ref name=":1" />.<ref>[http://m.koreatimes.com/article/20191224/1287175 “Presentes de Terror para o Natal”, ''KOREATIMES.COM''], 25 de dezembro de 2019</ref>
O costume de trocar presentes foi transmitido quando as pessoas trocavam velas ou bonecas como presentes durante a Saturnalia, a festividade do deus sol de Roma.<ref name=":1" /><ref>[http://m.koreatimes.com/article/20191224/1287175 “Presentes de Terror para o Natal”, ''KOREATIMES.COM''], 25 de dezembro de 2019</ref>


=== Papai Noel ===
=== Papai Noel ===
Linha 58: Linha 58:
산타클로스와 함께 등장하는 빨간 코 순록 '루돌프'도 미국에서 상업적으로 만들어진 캐릭터다. 1939년 미국 시카고 '몽고메리워드'라는 백화점의 카피라이터가 고안해 백화점 광고에 활용했다.
산타클로스와 함께 등장하는 빨간 코 순록 '루돌프'도 미국에서 상업적으로 만들어진 캐릭터다. 1939년 미국 시카고 '몽고메리워드'라는 백화점의 카피라이터가 고안해 백화점 광고에 활용했다.


“Rudolph”, a Rena do Nariz Vermelho, que aparece com o Papai Noel, também é um personagem criado comercialmente nos Estados Unidos. Em 1939, um redator publicitário da “Montgomery Ward”, uma loja de departamentos de Chicago, criou o personagem e o usou para um anúncio de uma loja comercial.<ref>[https://www.coca-colacompany.com/about-us/history/haddon-sundblom-and-the-coca-cola-santas “Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas”], ''Coca-Cola Company''</ref>
“Rudolph”, a Rena do Nariz Vermelho, que aparece com o Papai Noel, também é um personagem criado comercialmente nos Estados Unidos. Em 1939, um redator publicitário da “Montgomery Ward”, uma loja de departamentos de Chicago, criou o personagem e o usou para um anúncio de uma loja comercial.<ref>[https://www.coca-colacompany.com/about-us/history/haddon-sundblom-and-the-coca-cola-santas “Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas”], ''Coca-Cola Company''</ref><ref>[https://www.coca-colacompany.com/about-us/history/haddon-sundblom-and-the-coca-cola-santas “Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas”], ''Coca-Cola Company''</ref>


== Ponto de Vista Bíblico sobre o Natal ==
== Ponto de Vista Bíblico sobre o Natal ==

Revisão das 07h13min de 13 de março de 2025

Uma árvore de Natal com presentes

O Natal é a maior festividade do cristianismo, independentemente da religião ser católica ou protestante, e também é chamado de Natal de Cristo ou o nascimento de Cristo. É conhecido, comumente, como o dia que comemora o nascimento de Jesus Cristo. A data, geralmente, é no dia 25 de dezembro, porém algumas igrejas, incluindo a Igreja Ortodoxa Russa, que observa o calendário juliano, celebra o natal perto do dia 7 de janeiro do calendário solar. A Bíblia não especifica a data do nascimento de Cristo. O costume de celebrar o Natal no dia 25 de dezembro provém do mitraísmo (adoração do deus sol), que se originou na Antiga Pérsia. Durante o tempo em que o cristianismo se secularizou por volta do século IV, o dia 25 de dezembro, o nascimento do deus sol Mitra, começou a ser celebrado como o nascimento de Jesus.[1] Christmas (Natal) em inglês é uma palavra composta por Christ (Cristo) e Mass (missa).[2] Se chama Noël em francês, Natal em espanhol e Natale em italiano.

O Natal Não É o Nascimento de Jesus

A comemoração do nascimento de Jesus no dia 25 de dezembro não tem nenhum fundamento bíblico. Os registros do nascimento de Jesus podem ser encontrados nos Evangelhos de Mateus e de Lucas.[3][4] Quanto ao tempo do nascimento, há uma pista no Evangelho de Lucas. Segundo o Evangelho de Lucas, quando Jesus nasceu em uma casa familiar privada em Belém, os pastores estavam no campo, velando e guardando as vigílias da noite sobre o seu rebanho.[5] O clima de Israel é quente e árido no verão, e relativamente frio e úmido no inverno. Há grandes diferenças regionais em relação a chuvas e temperatura, porém a temporada de chuvas é de novembro a abril, e dezembro pertence à temporada de inverno. Belém está situada nas terras altas do Mediterrâneo Oriental, por isso sua temperatura é baixa inclusive no verão,[6] e até cai neve em dezembro. Com base nos escritos que apontam que os pastores cuidavam das ovelhas à noite, a maioria dos eruditos geralmente aceitam que o tempo do nascimento de Jesus não foi durante o inverno, mas na primavera.[7][8]

A Origem do Natal

O dia 25 de dezembro é o dia do nascimento do deus sol Mitra, que é o dia mais curto do ano no calendário romano. No Império Romano, Mitra era chamado de “Sol Invictus”, que significa o “Sol Invicto”.[9]

O Sol Invicto, ou seja, Mitra, foi considerado a divindade protetora do imperador no ano 274 pelo imperador Lúcio Domício Aureliano, que era um antigo oficial do exército. Nesse ano, ele construiu um templo dedicado ao Sol Invicto em Roma e proclamou o dia 25 de dezembro como o dia do deus sol.[10]

Museu do Vaticano em Roma, Itália: Mitra retratado como o Sol Invicto na Antiga Roma.

Foi no século IV que foi designado o dia 25 de dezembro como o dia do nascimento de Jesus Cristo. Na época de Libério, o bispo de Roma (papa na atualidade), a igreja de Roma celebrou o Natal no dia 25 de dezembro no ano 354, como uma festividade da igreja. O Calendário de Filócalo (Cronógrafo de 354) apoia este fato. Também diz que o dia 25 de dezembro começou a ser celebrado como o Natal no ano 336, e se converteu em uma festa oficial da igreja no ano 354.[11] Segundo a história da igreja em dezembro se celebram três festividades na Antiga Roma: Saturnalia, Sigilaria e Brumalia.[12]

  • 사투르날리아(Saturnalia)는 고대 로마 종교에서 숭배하는 새턴(Saturn), 라틴어로는 사투르누스(Saturnus)라는 농경신의 제사 기간에 벌인 축제를 말한다. 12월 초부터 하순까지 이어지는데, 이 기간에는 노예도 주인처럼 행세하는 등 빈부귀천을 막론하고 환락에 취했고, 상록수를 집 안에 들여와 장식하거나 선물을 주고받았다.
  • A Saturnalia era uma festividade onde se ofereciam sacrifícios a Saturno (ou Saturnus em latim), o deus da agricultura, que era adorado na antiga Roma. Durava desde o começo de dezembro até fins do mesmo. Durante esta festividade, todas as pessoas se entregavam ao prazer, sem ter em conta a riqueza ou a posição social, já que os escravos se faziam passar por seus senhores. As pessoas levavam para seus lares uma árvore perene para decorar e trocavam presentes.[12][13][14]
  • 시길라리아(Sigillaria)는 12월 하순에 지켰던 축제로, 작은 신상(神像)을 서로 주고받으며 어린이들에게는 인형을 주어 즐기게 했다.
  • A Sigilaria era um festival celebrado ao fim de dezembro. As pessoas trocavam pequenas esculturas de deuses e presenteavam bonecos às crianças.[12][15]
태양신으로 묘사된 그리스도, 3세기 로마의 천장 모자이크화
  • 브루말리아(Brumalia)는 동지제로 태양의 떠오름을 축하하는 절기였다. 낮의 길이가 가장 짧은 동짓날로부터 해가 다시 길어지므로 태양의 힘이 커진다고 믿어 축제를 벌였다.
  • A Brumalia era uma festividade do solstício de inverno, que celebrava o nascimento do sol. A festividade era celebrada com a crença de que o poder do sol aumentava à medida que os dias se tornavam mais longos, após o solstício de inverno, quando a duração do dia era a mais curta.[12]

당시 대중적인 축제에 가담할 수 없었던 로마의 기독교인들은 그리스도가 태양이 나온 후에 탄생하셨다는 것이 적합하다는 명분을 만들어 12월 25일을 그리스도의 탄생일로 정해 축제를 즐기기 시작했다.

Os cristãos de Roma, que não podiam se unir a estas festividades populares naquele tempo, justificaram que era razoável celebrar o nascimento de Jesus depois do nascimento do sol, e então estabeleceram o dia 25 de dezembro como o nascimento de Cristo para desfrutar das festividades.[12]

이후 16세기 종교개혁 당시 청교도들은 크리스마스가 이교도의 풍습이며 향락적이라고 비판했다. 17세기 영국에서는 크리스마스를 법적으로 금지했고, 장로교 신도들도 금지 법안을 만들고자 했으나 실패했다.

Durante a Reforma Religiosa do século XVI, os puritanos criticaram o Natal como um costume pagão que buscava o prazer. No século XVII, a Inglaterra proibiu legalmente o Natal,[16] e os presbiterianos tentaram promulgar uma proibição, porém fracassaram.[13][17]

그러나 18세기 들어 영국에서 크리스마스를 공휴일로 정해 기념하기 시작했고, 19세기 중엽부터는 크리스마스 트리와 크리스마스 카드, 캐럴과 산타클로스 풍습이 더해지면서 크리스마스는 세계인의 축제로 급속히 확대됐다.

Contudo, no século XVIII, o Natal começou a ser celebrado novamente como uma festa na Inglaterra. Em meados do século XIX, com o acréscimo dos costumes das árvores de Natal, cartões de Natal, canções de Natal e Papai Noel, o Natal rapidamente se espalhou como um feriado global.[17]

Costumes do Natal

Árvore de Natal

크리스마스 트리(Christmas tree)는 대개 전나무, 소나무 같은 상록침엽수를 전구, 솜, 리본 등으로 장식해 만든다. 크리스마스 트리는 고대 이교도 유럽인들의 관습에서 유래했다고 전해진다. 이교도 유럽인들은 나무를 숭배했는데, 그들은 기독교로 개종한 후에도 크리스마스를 전후해 악령을 쫓아내기 위해 집 출입구나 집 안에 나무를 들여놓았다고 한다.

As árvores de Natal geralmente são feitas decorando coníferas perenes, como abetos e pinheiros, com luzes, algodão e fitas. Dizem que a árvore de Natal se originou dos costumes dos antigos europeus pagãos. Os europeus pagãos adoravam as árvores. Inclusive depois de se converter ao cristianismo, eles colocavam uma árvore na entrada ou dentro de suas casas para afugentar maus espíritos no Natal.[18]

Cartões e Presentes de Natal

크리스마스 카드(Christmas card)는 1843년 영국의 예술 후원자이자 교육자였던 헨리 콜(Sir Henry Cole)이 화가 존 호슬리(John Callcott Horsley)에게 의뢰하여 제작한 1000장의 카드가 최초로 알려진다. 19세기 후반 세계 각국의 우편 제도가 발달하면서 크리스마스를 전후로 카드를 주고받는 풍습이 널리 유행하게 되었다.

Os cartões de Natal foram introduzidos pela primeira vez por Henry Cole, um educador britânico e patrono das artes, que contratou o pintor John Callcott Horsley para desenhar mil cartões. À medida que os sistemas postais se desenvolveram em todo o mundo no final do século XIX, o costume de trocar cartões no Natal tornou-se popular.[19][20]

선물을 주고받는 풍습은 로마시대 태양신 축제인 사투르날리아 기간에 사람들이 양초나 인형을 선물로 교환한 데서 전승되었다. 한국의 개신교회에서는 크리스마스 전야에 교인들이 모여 밤새 연극을 하거나 오락을 즐기며 선물을 교환하는 행사를 열고, 크리스마스 새벽에는 '새벽송'이라 하여 교인들의 집을 돌아다니며 집 앞에서 캐럴을 부르는 풍습이 있었다.

O costume de trocar presentes foi transmitido quando as pessoas trocavam velas ou bonecas como presentes durante a Saturnalia, a festividade do deus sol de Roma.[21][22]

Papai Noel

산타클로스(Santa Claus)는 3–4세기경 소아시아(오늘날의 터키)의 도시 미라(Myra)의 주교였던 니콜라우스(Saint Nicholas, 270–343)라는 실존 인물을 모델로 가공되었다. 그는 가난하고 불행한 이들을 돕고 자선을 베풀었다고 전해지는데, 사후 가톨릭교회가 어린이, 선원, 미혼 처녀, 상인, 전당포업자 등의 수호성인으로 정하고 12월 6일을 그의 축일로 삼았다. 그의 전설은 장난꾸러기 아이를 처벌하고 착한 아이에게 선물을 준다는 마술사에 대한 북유럽 민담과 결합, 성 니콜라우스의 날은 축일 전야에 어린이들의 베개 밑, 신발, 접시 등에 작은 선물을 주는 풍습이 생겨났다. 아메리카 신대륙으로 이주한 네덜란드인들이 가톨릭의 관습을 이어 '산테클라스'라고 불렀고, 이것이 현재의 영어식 발음인 산타클로스로 굳어졌다.

O Papai Noel foi criado a partir de uma pessoa real chamada São Nicolau (270-343), que foi bispo de Mira, cidade da Ásia Menor (atual Turquia), por volta dos séculos III e IV. É dito que ele ajudou os pobres e desafortunados dando esmolas. Após sua morte, a Igreja Católica o nomeou padroeiro das crianças, dos marinheiros, das mulheres solteiras, dos comerciantes e dos credores; e celebraram o Dia de São Nicolau no dia 6 de dezembro, para comemorá-lo. A sua lenda, aliada ao conto popular nórdico sobre um feiticeiro que pune as crianças malcriadas e dá presentes às boas, deu origem ao costume de colocar pequenos presentes debaixo das almofadas, sapatos ou pratos das crianças, na véspera do Dia de São Nicolau.[21] Os holandeses que emigraram para o novo continente americano seguiram o costume católico e o chamaram de “Sinterklaas”, que se tornou a atual pronúncia inglesa de Papai Noel (Santa Claus).[23][24]

오늘날 빨간 옷을 입은 통통한 몸매의 산타클로스는 1931년 미국의 음료 회사인 코카콜라 광고를 통해 대중화됐다. 코카콜라는 겨울철에 판매량이 줄자 회사 로고 색깔을 상징하는 빨간색 옷을 입고, 콜라의 거품처럼 풍성한 수염을 기른 친근한 이미지의 산타클로스를 만들어 마케팅에 적극 활용했다.

O obeso Papai Noel de hoje, vestido de vermelho, foi popularizado em 1931 após um anúncio da Coca-Cola, a empresa americana de refrigerantes.[25] Como as vendas da Coca-Cola diminuíam no inverno, a empresa criou uma imagem amigável do Papai Noel vestido de vermelho, simbolizando a cor do logotipo da empresa, e com uma barba tão espessa quanto bolhas de Coca-Cola, e usou esta imagem ativamente para fins publicitários.[23]

산타클로스와 함께 등장하는 빨간 코 순록 '루돌프'도 미국에서 상업적으로 만들어진 캐릭터다. 1939년 미국 시카고 '몽고메리워드'라는 백화점의 카피라이터가 고안해 백화점 광고에 활용했다.

“Rudolph”, a Rena do Nariz Vermelho, que aparece com o Papai Noel, também é um personagem criado comercialmente nos Estados Unidos. Em 1939, um redator publicitário da “Montgomery Ward”, uma loja de departamentos de Chicago, criou o personagem e o usou para um anúncio de uma loja comercial.[26][27]

Ponto de Vista Bíblico sobre o Natal

역사적 근거만 보더라도 크리스마스는 예수님 탄생일이 아니요 이교에서 유래한 풍습이다. 아무리 오랜 세월 동안 수많은 교회에서 행하던 관습이라 해도 태양신의 탄생일에서 비롯된 이날을 기념하는 것은 비성경적이며 하나님의 뜻에 위배된다. 성경을 보면 하나님은 다른 신들을 섬기는 자들의 행위를 본받지 말라고 경고하셨으며, 이스라엘 백성들이 하나님의 율례와 규례를 무시하고 이방인의 규례대로 행했을 때 그들을 징벌하셨다.

Segundo fatos históricos, o Natal não é o nascimento de Jesus, mas sim um costume pagão. Não importa há quantos anos tenha sido praticado nas igrejas; é antibíblico e contradiz a vontade de Deus comemorando o dia que se originou do nascimento do deus sol. Na Bíblia, Deus nos alerta para não imitarmos aqueles que adoram outros deuses. No Antigo Testamento, Deus puniu os israelitas quando eles ignoraram os seus decretos e leis e seguiram os costumes dos gentios.


“guarda-te, não te enlaces com imitá-las, após terem sido destruídas diante de ti; e que não indagues acerca dos seus deuses, dizendo: Assim como serviram estas nações aos seus deuses, do mesmo modo também farei eu.”

- Deuteronômio 12:30

“Temestes a espada, mas a espada trarei sobre vós, diz o SENHOR Deus. Tirar-vos-ei do meio dela, e vos entregarei nas mãos de estrangeiros, e executarei juízos entre vós. Caireis à espada; nos confins de Israel, vos julgarei, e sabereis que eu sou o SENHOR. Esta cidade não vos servirá de panela, nem vós servireis de carne no seu meio; nos confins de Israel, vos julgarei, e sabereis que eu sou o SENHOR. Pois não andastes nos meus estatutos, nem executastes os meus juízos; antes, fizestes segundo os juízos das nações que estão em redor de vós.”

- Ezequiel 11:8-12


Ver Também

Vídeo Relacionado

  • O Natal Não É o Nascimento de Jesus

각주

  1. ↑ «"Why Is Christmas In December?"» , Britannica
  2. ↑ “Origin Of The Words Christmas And Xmas”, Jakub Marian’s Language learning, science & art
  3. ↑ «Mateus 2:1-11». 헤롯왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 
  4. ↑ «Lucas 2:1-20». 오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 
  5. ↑ «Lucas 2:6-8». 그때에 해산할 날이 차서 맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 ... 그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니 
  6. ↑ Paul Wright, “ROSE THEN AND NOW BIBLE MAP ATLAS (O ATLAS BÍBLICO DE MÃO)”, tradução de Lee Yong-joong, Editora Restauração e Reforma, 2014, pág. 30-32
  7. ↑ Richard V. Barnett, THE CASE FOR ISRAEL, Writers Republic LLC, 2020, p. 35
  8. ↑ John Schwarz, A HANDBOOK OF THE CHRISTIAN FAITH, Bethany House, 2004, p. 76
  9. ↑ Minou Reeves, MITRA: THE INVINCIBLE SUN GOD OF PERSIA AND THE CONQUERING GOD OF ROME, Garnet Publishing, 27 de outubro de 2023
  10. ↑ “Christ is born?”, THIS DAY IN HISTORY, DECEMBER 25, HISTORY.com
  11. ↑ «"Uma História Divertida Sobre Natal"». , Jornal Católico, 21 de dezembro de 2003 
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Song Nak-won, “História da Igreja”, Editora Eageon, 1981, pág. 174-175
  13. ↑ 13,0 13,1 “A Mentira Deslavada, o Segredo do ‘Natal’”, EBS NEWS, 25 de dezembro de 2014
  14. ↑ “VIAGEM E CULTURA de Jung Tae-nam, Roma, Itália”, Forbes Coreia, edição de março de 2020
  15. ↑ “Sigilária”, Dicionário Latino da NAVER
  16. ↑ When Christmas Was Cancelled: A Lesson From History”, The Conversation, 13 de novembro de 2020
  17. ↑ 17,0 17,1 “Santo Dia Natalino”, Enciclopédia do Folclore Coreano
  18. ↑ Christmas tree Britannica
  19. ↑ Christmas card, Britannica
  20. ↑ The World’S First Commercial Christmas Card Is on Sale for $25,000, Arts, CNN Style, 5 de dezembro de 2020
  21. ↑ 21,0 21,1 Saturnalia, Wiktionary
  22. ↑ “Presentes de Terror para o Natal”, KOREATIMES.COM, 25 de dezembro de 2019
  23. ↑ 23,0 23,1 “St. Nicholas Day”, Britannica
  24. ↑ “How Santa Claus Has Changed Throughout History”, Art & Object, 1 de dezembro de 2021
  25. ↑ “Santa Claus”, HISTORY.COM, 14 de dezembro de 2021
  26. ↑ “Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas”, Coca-Cola Company
  27. ↑ “Haddon Sundblom and the Coca-Cola Santas”, Coca-Cola Company

분류:성경 이슈

Obtida de "https://pt.churchofgod.wiki/index.php?title=O_Natal&oldid=30078"